Dear customers, friends.

It is with regret that we inform you of the passing of Jocelyn, following a short period in hospital. He held the torch for Cibles Canada Target for nearly 30 years. He passed away peacefully on July 13, 2024. Nicolas (Nick) will be taking charge of the entire company. We understand that this will cause delays in our production, but we will try to the best of our ability to serve you properly. Thank you for your valuable understanding and collaboration.

Chers clients et amis,
C’est avec regret que nous vous informons du décès de Jocelyn, à la suite d’une courte période à l’hôpital. Il a tenu le flambeau de Cibles Canada Target depuis près de 30 ans et s’est éteint paisiblement le 13 juillet 2024.
Nicolas prendra en charge la compagnie entière. Nous comprenons que ceci entraînera des retards dans notre production, mais il tentera au meilleur de ses compétences de vous servir convenablement.
Merci de votre précieuse compréhension et collaboration.